Продолжаем заниматься прямыми переводами предложений в будущем времени. Есть много способов выражения будущего времени в английском языке. На этом этапе я рассказала только о четырех. Если в упражнений, перевод предполагался только в одном грамматическом поле – это Future Indefinite Tense; то есть надо только проанализировать, почему предложения переводятся именно так, а думать о способе выражения нет необходимости. – это модальные глаголы в будущем времени. Такие упражнения я называю техническими, так как упор делается на отработку гамматических правил, и уже заранее известно в каком времени следует переводить.

Но в реальной жизни, при переводе реальных текстов и реальной устной речи, самое главное – определиться в какой “грамматике” переводить то или иное предложение. А уже сам перевод – это дело техники, отработанной в технических упражнениях всех уровней плюс знание алгоритма перевода.

Переходим к переводу предложений в будущем времени, которое выражено В конце упражнения я напишу правильный перевод, чтобы вы могли себя проверить.

1. Не беспокойся. Завтра тебе не придется идти туда одному. Я пойду с тобой.

2. Зачем ты наливаешь в ведро воду? – Я буду мыть машину.

3. Ты расслышал мой вопрос, Мне его повторить?

4. Я решил перекрасить эту комнату.- В какой цвет ты ее будешь красить?

5. Я надеюсь, ты не забудешь взять свои записи.

6. Не опаздывайте. Первый урок начнется в 8 часов.

7. Мы многое купили. Тебе не придется тратить слишком много денег.

8. Завтра на лекции будет много слушателей.

9. Возможно, он придет только завтра. Я знаю, что у него сегодня очень много работы.

10. Ты видишь вон там этот дом. Он горит. – Я немедленно вызову пожарников.

11. Ты долго собираешься здесь оставаться? Мне тебя подождать?

12. Не хотите ли еще кекса?

13. Следующий поезд отправится в 6 часов.

14. Когда ты собираешься заниматься английским языком?

15. Я думаю, Мария будет нас там ждать.

16. Он уезжает на следующей неделе. – Когда он возвращается?

17. Когда вы сможете сыграть со мной партию в шахматы?

18. Мне выписывать все эти слова? – Нет, не надо. Вам надо будет выписать только глаголы.

19. Она говорит, что она будет завтра стирать.

20. Надеюсь, мой дядя одолжит мне немного денег.

21. Сейчас осень. На улице холодно. Скоро будут падать листья.

22. Мне придется повторить это выражение несколько раз, и тогда я его смогу запомнить.

23. Когда-нибудь я построю большой дом для своей семьи.

24. Он говорит, что завтра вечером он будет играть в теннис.

25. Не хотите ли присесть?

26. У меня будет трех-недельный отпуск в этом году.

27. Он говорит, что собирается погулять с собаками.

28. Вы сможете завтра понести эту коробку без помощи?

29. Ты надолго останешься у бабушки? Когда ты вернешься?

30. Я.вероятно, немного опоздаю сегодня вечером.

31. Думаю, что я смогу закончить эту работу до завтрака.

32. Куда ты идешь? Ты идешь за покупками в магазин? – Да, я собираюсь купить что-нибудь к обеду.

33. Ты думаешь, она выдаст наш секрет?

34. После болезни Джону не придется больше работать.

35. Ты уже слышала новость? Генри женится на следующей неделе.

36. Я очень переживаю по поводу экзамена в следующем месяце. – Не переживай. Я уверена, что ты его сдашь.

37. Когда вы сможете сделать сообщение (доклад) по книге, которую сейчас читаете?

38. как ты думаешь, что она скажет? – Вероятно, она ничего не скажет.

39. В котором часу ты собираешься встретиться с Анной? – Я встречусь с ней в 10 часов.

40. Тебе завтра принести эти книги? – Да.

41. Подожди меня здесь немного. Я оставил открытой дверь. Пойду ее закрою.

42. Марии придется пройти весь путь обратно одной.

43. Я слишком устал, чтобы идти пешком. Думаю, явозьму такси.

44. Тебе придется быть очень осторожным.

45. Спасибо, что одолжил мне деньги. – Я верну их в субботу.

46. Вы придете сюда снова на следующей неделе? – С удовольствием.

47. Что бы вы хотели выпить – чаю или кофе? — Я буду чай.

48. Нам не придется завтра рано уезжать и мы сможем спать все утро.

49. Посмотри на те черные тучи! Будет дождь.

50. Почему тебе придется завтра рано вставать?

Переведу предложения на английский язык, чтобы вы могли себя проверить.

1. Don’t worry. You won’t have to go there alone tomorrow. I am going with you.

2. Why are you filling that bucket with water? – I am going to wash the car.

3. Did you hear my question? Shall I repeat it?

4. I’ve decided to re-paint this room. – What colour are you going to paint it?

5. I hope you won’t forget to take your notes.

6. Don’t be late. The first lesson begins at 8 o’clock.

7. We’ve bought a lot of things. You won’t have to spend too much money.

8. There will be a lot of listeners at the lecture tomorrow.

9. Perhaps, he won’t come here till tomorrow. I know he’s got a lot of work to do today.

10. Do you see that house over there? It’s on fire. – I’ll call the fire brigade immediately.

11. Are you going to stay here long? Shall I wait for you?

12. Will you have some more cake?

13. The next train starts at 6 o’clock.

14. When are going to have your English?

15. I think, Mary will wait for us there.

16. He is leaving next week. – When is he coming back?

17. When will you be able to play a game of chess with me?

18. Shall I write out all these words? – No, you needn’t. You shall have to write out the verbs.

19. She says that she is going to do the washing tomorrow morning.

20. I hope my uncle will lend me some money.

21. It’s autumn now. It’s cool outside. The leaves are going to fall soon.

22. I shall have to repeat this expression several times , and then I shall be able to remember it.

23. I shall build a big house for my family some day.

24. He says that he is going to play tennis tomorrow evening.

25. Won’t you sit down, please?

26. I shall have three weeks’ holiday this year.

27. He says he is going to take the dogs for a walk.

28. Will you be able to carry this box without help tomorrow?

29. How long are going to stay with you granny? When are you coming back?

30. I’ll probably be a bit late this evening.

31. I think I shall be able to finish this work before breakfast.

32. Where are you going? Are you going shopping? – Yes, I am going to buy something for dinner.

33. Do you think she’ll give away our secret?

34. John won’t have to work after his illness.

35. Have you heard the news? Henry is getting married next week.

36. I am very worried about my examination next month. – Don’t worry. I am sure you will pass.

37. When will you be able to give a talk on the book you are reading?

38. What do you think she’ll say?- She’ll probably say nothing.

39. What time are you meeting Ann? – I am meeting her at 10 o’clock.

40. Shall I bring these books tomorrow? – Yes, do.

41. Wait for me here a little.I have left the door open. I’ll go and shut it.

43. I’m too tired to walk home. I think I’ll take a taxi.

44. You will have to be very careful.

45. Thank you for lending me the money. I’ll pay you back on Saturday.

46. Will you come here again next week? – I’d love to.

47. What would you like to drink – tea or coffee? – I’ ll have some tea, please.

48. We shan’t have to go away early so we shall be able to sleep all morning long.

49. Look at those black clouds! It’s going to rain.

50. Why will you have to get up early tomorrow?

Жималенкова Т.М., Мыльцева Н.А.

Универсальный справочник по грамматике английского языка

Способы выражения будущего времени

I. The Future Indefinite Tense

Употребляется для выражения действия, которое произойдет в будущем. Это время может выражать как однократное, так и повторяющееся в будущем действие:

• I"ll go to the country on Sunday. - Я поеду за город в воскресенье.
• They will have English lessons once a week. - У них будут уроки английского языка раз в неделю.

Обычно будущее время употребляется с такими обозначениями времени, как: tomorrow, the day after tomorrow, tonight, next year, in (some) days, one of these days, some day, soon, и т.д.

The Future Indefinite Tense переводится на русский язык совершенным и несовершенным видом глагола в будущем времени в зависимости от контекста:

• We"ll translate this text soon. - Мы скоро переведем этот текст.

Мы скоро будем переводить этот текст.

II. to be going to

1) Другим способом выражения будущего является конструкция to be going to - "собираться что-либо сделать" :

• I"m going to see the doctor this afternoon. - Я пойду (собираюсь пойти) к врачу сегодня после обеда.
• How long are you going to stay in London? - Как долго ты пробудешь (собираешься пробыть) в Лондоне?

2) То be going to выражает будущее намерение, план или решение:

• We"re going to get married in June. - Мы собираемся пожениться в июне.
• When I grow up, I"m going to be a doctor. - Когда я вырасту, стану врачом.

Глагол will также может выражать намерение. Разница между will и to be going to для выражения намерения заключается в том, что решение для осуществления намерения в предложениях с to be going to является обдуманным до момента речи, сравните:

• I know. I"m going to buy some. - Я знаю. Я собираюсь купить его.
• We"ve run out of sugar. - У нас нет (кончился) сахара.

Have we? I didn"t know. I"ll buy some when I go shopping. - Разве? Я не знал. Я куплю, когда пойду в магазин.

3) То be going to используется для передачи сообщения о будущем событии, которое следует из очевидного:

• Look at those clouds. It"s going to rain. - Посмотри на эти облака. Скоро пойдет дождь.
• Watch out! Those boxes are going to fall over! - Осторожно! Те коробки сейчас упадут.
• Oh, dear! Too late. - О, дорогая! Слишком поздно.

То be going to go и to be going to come обычно в предложениях имеют следующую форму:

• When are you going (to go) home? - Когда ты собираешься (пойдешь) домой?

III. The Present Indefinite Tense

Употребляется:

1) вместо The Future Indefinite Tense в придаточных предложениях времени (после союзов when, after, before, till/until, as soon as, while), условия (после союзов if, unless, in case), уступки (после союзов even if, even though, whatever, whenever, however и др.):

• If we don"t find him at home we"ll leave him a message. - Если мы не застанем его дома, мы оставим ему записку.

2) вместо The Future Indefinite Tense для выражения действий, которые произойдут в недалеком будущем согласно договоренности, программе, плану:

• Your plane leaves in an hour"s time. - Твой самолет вылетает через час.

3) вместо The Future Indefinite Tense в вопросах, относящихся к ближайшему будущему времени:

• What do we do next? - Что мы сделаем дальше?

IV. The Present Continuous Tense

передает будущее событие, которое к моменту речи уже запланировано и произойдет в ближайшем будущем.

В этом значении The Present Continuous используется с глаголами движения или действия {activity and motion): to see, to meet, to go, to come, to leave, to start, и др. и обычно с обстоятельством времени, указывающим на будущее:

• They"re getting married in June. - Они поженятся в июне.
• We"re leaving at 11.00 in the morning. - Мы уезжаем в 11 утра

V. Модальный глагол may / might

May в сочетании с простым инфинитивом выражает предположение, основанное на неуверенности

• They may arrive tomorrow or the day after. - Может быть, они прибудут завтра или через день.
• She may know him. - Может быть, она знает его.

Форма might может выражать значение предположения, но выражает меньшую степень уверенности, чем may:

• Your friend might still come, but I don"t think he will. - Ваш друг мог бы еще

Прийти, но я не уверен, что он придет.

VI. The Future Perfect Tense

употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем. Момент в будущем, к которому будет закончено действие, может быть выражен двояко:

- указывается время, к которому действие будет закончено (обычно обстоятельством времени с предлогом by):

• I shall have written the report by 7 o"clock. - Я напишу доклад к 7 часам.

Указывается другое будущее действие, к началу которого рассматриваемое действие уже закончится:

• Не will have finished the report when you come. - Он закончит доклад (к тому моменту), когда ты придешь.

VII. The Future Perfect Continuous Tense

обозначает длящееся действие в будущем, которое начнется до какого-либо момента или периода будущего времени и будет продолжаться вплоть до этого момента (периода). Эта форма малоупотребительна:

• By next year we"ll have been living in this town for 5 years. - К будущему году мы проживем в этом городе пять лет.
• When Ann gets her diploma she will have been studying at the Institute for 5 years. - До получения диплома Аня проучится в институте 5 лет.

Форма The Future Perfect Continuous Tense встречается в реальности крайне редко, т.к. предпочтение отдается в большинстве ситуаций формам Future Continuous или Future Perfect:

• Не will have been writing the report for two hours when you come. - Он будет писать доклад уже два часа к тому моменту, когда ты придешь.
• Не will be writing his report when you come. - Он будет писать доклад, когда ты придешь.
• Не will have written his report when you come. - Он напишет свой доклад, когда ты придешь.

Г. Л. Самойлова

ТЕСТЫ ПО ГРАММАТИКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

5-11 КЛАССЫ

Will and be going to

for expressing future (Intermediate)

1. „It is getting dark" - „I ______________ turn on the light ".

2. „The tape recorder doesn"t work" I_____________________repair it".

3. He____________________see his Granny on Sunday.

4. I think they____________________pass the exam.

5. „The bag is so heavy, I can"t carry it"- „I____________________help you".

6. I don"t want to go home by bus. I_____________________walk.

7. Do you think John____________________phone us tonight?

8. Take an umbrella with you. It_____________________rain.

9. It"s Tom"s birthday tomorrow. We_____________________give him a present.

10. I think he____________________like his present.

Will, be going to and the Present Continuous

for expressing future (Advanced)

1. He____________________win. He always does.

A) is going to

B) will

2. The train is leaving in ten minutes. I"m afraid we ____________ be late.

A) will

B) are going to

3. I don"t think they____________________come tonight.

A) are going to

B) will

4. If it gets any colder, it____________________snow.

A) will

B) is going to

5. I can"t come with you. I ____________________my grandparents.

A) am going to visit

B) am visiting

6. Don"t worry, Mum. I____________________write to you every day.

A) will

B) am going to

7. Believe it or not, but I _______________to skip school any longer.

A) won"t

B) am not going to

8. I ______________________ be late any more, I promise.

A) won"t

B) am not going to

9. What____________________you_____________________this evening?

A) will do

B) are doing

10. I"ve got a lot to do today. My family_____________________by the ten o"clock train.

A) will come

B) is coining

Tenses after if and when (Intermediate)

Complete the sentences with the proper form of the verb.

1. I am going to have a shower when I_____________________(get)home.

3. I"ll stay here till he_____________________(come).

4. I can"t talk to you now. I_____________________(talk) to you when I have more time.

5. When I_____________________(be) in London, I am going to visit the British Museum.

6. We"ll be late if you_____________________(not hurry)

7. Is it o"key if I_____________________(close) the window?

8. I_____________________(be) surprised if he comes.

9. John is still at school. When he_________________(leave) school, he wants to go to university.

10. If the weather ________________________ (be) nice tomorrow, we can go swimming.

Нестерова И.А. Способы выражения будущего действия в английском языке // Энциклопедия Нестеровых

В современном английском языке способы выражения будущего времени являются одной из главных проблемных категорий грамматики. Это можно объяснить наличием прочной внутренней связи будущего с модальностью, противопоставлением природы будущего времени категориям прошедшего и настоящего.

Особенности будущего времени в английском языке

В английском языке под будущим временем в грамматике подразумевается использование одного из времен из группы Future Tense.

В английском языке будущее время делится на несколько видов:

1. Future Simple Tense – простое будущее время
2. Future Continuous Tense – продолжительное будущее время
3. Future Perfect Tense – будущее завершённое время.
4. Future Perfect Continuous – будущее совершенное продолженное время.
5. Future in the past – будущее время в прошедшем.

Будущее время в английском языке представляет собой временную форму глагола, показывающую, что процесс, названный глаголом, будет осуществляться после момента речи или в определенный момент в будущем, или же какой-либо иной точки отсчёта.

Формы будущего времени в английском языке

В современной грамматике английского языка существует несколько форм каждой категории времени: настоящего, будущего, прошедшего.

Категориальная форма будущего времени в английском языке не всегда имеет аналитический характер. У таких глаголов как у некоторых глаголов, таких как can , may и др категориальной формы будущего времени вообще нет.

Между будущим, с одной стороны, и настоящим и прошедшим с другой, существует серьезное реальное различие, которое заключается в том, что будущее часто оказывается связанным с модальностью, потому что представляет собой нечто еще не реализовавшееся.

Различие усиливается тем фактором, что для образования будущего времени используются глаголы модального характера (shall "должен" и will "хочу"), поэтому в формах, использующих для спряжения объективного будущего, может присутствовать модальный оттенок .

Категория времени тесно связана с категорией вида. Глагол несовершенного вида обладает тремя формами времени, а глагол совершенного вида – двумя. Парновидовые глаголы имеют все три формы времени, а одновидовые глаголы имеют или две, или три формы времени.

Парновидовые глаголы – это те глаголы, которые образуют видовую пару.

О будущем невозможно говорить с той же степенью уверенности, с какой мы говорим о настоящем и прошлом. Поэтому всякое высказывание о событиях в будущем выражает либо то, что может случиться, с вашей точки зрения, либо то, что вы сами планируете .

Если вы говорите о действиях, запланированных на будущее, или о действиях, которые, как вы считаете, произойдут в будущем, используйте модальный глагол will с формой глагола. Такая форма называется будущим временем.

Вы можете употребить будущее время, когда вы говорите о так называемых "общих истинах", имея в виду, то, что может произойти, если сложится определенная ситуация.

Особенности Future Continuous

Время Future Continuous в английском языке весьма непростое. Особую сложность вызывает то, что оно указывает на процесс, который будет длиться в определенный момент в будущем. При этом, при использовании Future Continuous этот момент в будущем должен быть назван прямо. Это отличает Future Continuous от Future Simple.

Future Cоntinuous обозначает действие, протекающее в какой-то момент или отрезок будущего времени. Время действия может быть указано обстоятельством времени или контекстом. За исключением некоторых устойчивых выражений с глаголами to expect, to stay, to see и др., это время употребляется весьма редко как в разговорной речи, так и в письменном повествовании.

Futurе Continuous часто предполагает, что какое-либо будущее действие является запланированным, решенным, назначенным на определенное время.

Future Perfect tense

Future Perfect tense используется если речь идет о действии или событии, которое еще не произошло, но произойдет ранее определенного момента в будущем.

Необходимо использовать адъюнкт или придаточную клаузему времени, чтобы обозначить время завершения действия в будущем.

Для указания продолжительности действия к определенному моменту в будущем, необходимо употребить будущее перфектно-длительное время.

Важно обратить внимание на необходимость употребления адъюнкта времени для обозначения отнесенности действия к будущему и адъюнкта длительности для обозначения продолжительности действия.

Если событие, о котором идет речь, произойдет в ближайшем будущем, или имеется заявление о намерении осуществить какое-либо действие в будущем, то предпочтительно использование конструкции "be going to" + an infinitive .

Для обозначения планируемых действий, которые произойдут в ближайшем будущем, можно также использовать конструкции "be due to" или "be about to" + инфинитивная клаузема .

Особенности Future in the Past

Особенности Future in the Past основаны на том, что данное время в английской грамматике обозначает действие, которое произойдет в будущем с точки зрения момента в прошлом. Данная форма будущего времени в английском языке характерна употребления в придаточных предложениях после глаголов, стоящих в прошедшем.

Все формы Future in the Past , образуются так же, как и формы будущего времени с единственной разницей – глагол will заменяется на would .

Таблица: Формы Future in the Past в современном английском языке

Все формы прошедшего времени и зависимого будущего весьма употребительны для передачи как косвенной, так и внутренней речи в повествовании, которое ведется обычно в прошедшем времени.

Случаи формального согласования встречаются, хотя и редко. Это те случаи, когда речь идет о действии, реально протекающем в настоящем; О. Есперсен приводит пример: How did you know I was here? Речь идет о факте, явно имеющем место в момент разговора; согласование с глаголом главной части предложения чисто формально; отсекая главную часть, мы получим предложение, помещающее действие в отрезок прошлого. Вместе с тем, вполне естественным было бы How did you know I am here? Такое употребление вполне возможно и встречается в прямой диалогической речи (также в прямой речи от автора), когда действие соотнесено условно с реальным настоящим временем говорящего: Did you tell him that I am on the vestry? (Shaw) I was telling you that he hardly understands anyone... (Dickens) Это не нарушение правила согласования, а констатация реального соотношения действий во времени.

Все три формы "будущего в прошедшем" употребляются в тех же значениях, как и обычные формы будущего времени, с той только разницей что действие в этом случае представляется будущим не с момента речи в настоящем, а с какого-нибудь момента в прошлом. Грамматическое значение английских глаголов в формах "будущее в прошедшем" в русском языке передают глаголами в будущем времени:

Отдельно следует выделить тот факт, что The Future in the Past употребляется для выражения будущих действий, о которых шла речь в прошедшем времени.

Формы Future in the Past не употребляются в обстоятельственных предложениях времени и условия, вместо них употребляются соответствующие формы прошедшего времени.

Особенности Future Simple

Простое будущее время выражает действие, которое произойдет в определенный момент времени в будущем.

The Future Simple обозначает однократные, повторяющиеся или постоянные действия и состояния, относящиеся к будущему времени.

Вопросительная форма The Future Simple образуется посредством постановки will перед личным местоимением в именительном падеже (или существительным) Например: Will he visit his friends? Will they go to the cinema? В отрицательных предложениях после will ставится not.

Глаголы shall, will имеют модальный оттенок обещания, твердого намерения, если они употребляются вместо друг друга: He says he shall do it. – Он говорит, что обязательно.

Если глагол will употреблен в придаточном условия, он имеет значение вежливой просьбы: If you’ll wait a minute, I’ll come back in no time. – Если вы минуточку подождете, я вернусь очень быстро.

В отрицательной форме глагол will иногда принимает модальный оттенок нежелания совершения или трудности совершения действия: Не won’t answer this question – Он не хочет отвечать на этот вопpoc.

В разговорной речи для выражения предполагаемых будущих действий вместо Future Simple часто употребляются следующие конструкции:

1. to be going to + инфинитив для выражения намерения (о лицах) или вероятности (о событиях) в будущем: I’m going to write him a letter. – Я собираюсь написать ему письмо.
2. tо bе sure (certain) + инфинитив для выражения уверенности в соверше-нии будущего действия: Ann is sure to be there. – Анна наверняка будет там.

Future Perfect Continuous

Future Perfect Continuous обозначает длящееся действие в будущем, которое начнется до какого-либо момента/периода будущего времени и будет продолжаться вплоть до этого момента/периода. Наличие трех вспомогательных глаголов в форме Future Pеrfесt Continuous и сложное значение этой глагольной формы делают ее неудобоваримой даже для английского уха и языка, а следовательно – крайне редко употребляемой как в устной, так и в письменной речи. Многие грамматисты считают эту форму теоретически возможной, практически неупотребимой. Употребление ограничено книжным стилем либо – в устной речи – усиленной эмоциональной окраской действия.

Future Pеrfесt Continuous используется для того, чтобы выразить:

1. Планы и договоренность можно выразить при помощи глаголов plan, arrange и существительных plan, arrangement.

1. Будущее действие в придаточных предложениях времени и условия (только с глаголами, употребляемыми в Continuous, т.е. со всеми, кроме глаголов умственного и чувственного восприятия)

Выражение будущей вероятности или предположений в английском языке

Условные предложения могут выражать реальные, маловероятные (условные предложения I типа) и нереальные условия (условные предложения II типа).

Условные предложения I типа

Условные предложения II типа

Условие, содержащееся в условном придаточном предложении, рассматривается говорящим как маловероятное. Для выражения малой вероятности осуществления действия в настоящем или будущем временах сказуемое главного предложения употребляется в форме сослагательного наклонения should / would + Indefinite Infinitive без to, а сказуемое придаточного предложения – в форме сослагательного наклонения, аналогичной Past Indefinite или were для всех лиц от глагола to be.

Способы выражения в английском языке повторных и нерегулярно возобновляющихся действий в будущем.

Чтобы выразить возможность повторения или возобновления какого-либо уже наблюдавшегося в прошлом действия (состояния), употребляется сочетание глагола will с инфинитивом без частицы to (при таком сказуемом подлежащее не выражается местоимениями 1-го лица). Так обозначаются не обычные, регулярно повторяющиеся действия, а нерегулярные, происходящие лишь время от времени.

Это же сочетание с ударением на will обозначает неизбежность действия, неизменность, закономерность событий: Accidents, will happen.

Несчастные случаи всегда будут происходить. (Несчастные случаи всегда происходили в прошлом, они неизбежны и в будущем.)

Выводы

В английском языке имеется несколько способов выражения отнесенности действия к будущему. В английском языке будущее может быть следующих видов:

1. Ближайшее будущее.
2. Неопределенное или отдаленное будущее.

Ближайшее будущее можно рассмотреть с нескольких сторон. Во первых это действие, которое должно произойти в конкретном будущем как запланиванное заранее. В этом случае обязательно указывается время.

Неопределенное будущее обозначается посредством употребления Future Simple. Утвердительная форма всех глаголов в будущем неопределенном времени образуется при помощи вспомогательных глаголов shall (для 1-го лица единственного и множественного числа) и will (для 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа) и инфинитива смыслового глагола без частицы to. Будущее неопределенное время употребляется для выражения обычного, однократного или повторяющегося действия в будущем. Часто для указания времени действия употребляются такие слова и выражения, как tomorrow завтра, in a week через неделю, next month в следующем месяце и т.д.

Будущее длительное время или Future Continuous образуется при помощи will /shall + be и причастие настоящего времени основного глагола.

Будущее завершенное Future Perfect употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем, который определяется:

1. обстоятельствами времени;
2. другим будущим действием в Present Simple;
3. ситуацией или контекстом.

Future Perfect употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем, который определяется обстоятельствами времени более или менее точно указывающими время, к которому действие закончилось.

В английском языке есть еще время Future in the Past, будущее в прошедшем. Оно обладает множеством особенностей, которые были подробно рассмотрены выше.

Литература

1. Jerry Jill, Sammy Lovejoy It"s not that hard An experience of English grammar Пер. с англ. Г.И. Бардиной: под ред. О.В. Афанасьевой. М.: ЦентрКом. 2003–М.: 1981
2. Александр Васильев Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык – М.: Просвещение 2005
3. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г Теоретическая грамматика английского языка – М.: Высш. школа, 1981
4. Качалова К.Н. Израилевич Е.Е.Практическая грамматика английского языка – Спб: Базис-Каро 2005
5. Неустроев К.С. Проблема классификации косвенного выражения буждения (на материале английского и русского языков).// Научная мысль Кавказа. – Ростов н/Д: СКНЦ, 2006.
6. Смирницкий А.И. Морфология английского языка – М.: Литература на ин.языках 1958
7. Хорнби А.С. Конструкции и обороты английского языка – М.: Прогресс 2007
8. Шмелев В.М. Времена в английском языке: Учебно-методическое пособие – Казань: Изд-во Казан, гос. техн. ун-та, 2000.

В английском языке существуют различные способы выражения действий, которые произойдут в будущем.

В этой статье рассмотрены самые распространенные случаи:

• Present Continuous
• to be going to
• Present Simple
• will + bare infinitive
• модальные глаголы
• Future Continuous
• be + to + infinitive
• to + infinitive

PRESENT CONTINUOUS

Present Continuous часто используется, когда мы говорим о назначенных встречах , либо о договоренностях на будущее.

I‘m having a meeting with the CFO on Monday at 4.30. - У меня назначена встреча с финансовым директором в понедельник в 4.30.

BE + GOING TO

Мы используем to be + going to в следующих случаях:

1. Когда говорим о том, что мы намереваемся или приняли решение сделать.

I’ve made up my mind. I’m going to spend my vacation in Barcelona. - Я определился. Я собираюсь провести отпуск в Барселоне.

2. Когда уверены , что что-то произойдет в будущем, и у нас есть доказательства этого.

It’s 7 am and already 32 C. It’s going to be really hot today. - Сейчас 7 утра, а уже 32 градуса, сегодня будет действительно жаркий день.

PRESENT SIMPLE

Используется для выражения будущего действия, которое произойдет согласно расписанию или составленной программе .

The Conference starts at 09.30 and finishes at 16.30. - Конференция начнется в 9.30 и закончится в 16.30.
The flight leaves at 6 in the evening and lands in Barcelona at 9 local time. - Самолет вылетает в 6 вечера, и приземляется в Барселоне в 9 по местному времени.

WILL + BARE INFINITIVE

В некоторых грамматических справочниках will для выражения будущего действия считается грамматическим временем , в других — случаем употребления модального глагола will . Третьи просто ограничиваются формулировкой «will для будущего времени».

Will используется в следующих случаях:

1. Когда мы решаем сделать что-то непосредственно в момент разговора .

- The Marriott Hotel is full. - Is it? Then I’ll stay at the Hilton.

- В отеле «Мариотт» нет свободных мест. - Правда? Тогда я остановлюсь в Хилтоне.

2. Когда утверждаем, что что-то произойдет в будущем .

Innovation and investment in new technologies will be more important than ever. - Инновации и инвестиции в новые технологии будут важны , как никогда ранее.

3. Чтобы попросить о помощи, или пообещать что-то.

- Will you give me a hand with these bags? - Of course I will. - Ты не поможешь мне нести эти сумки? Конечно помогу .

MODAL VERBS

Некоторые модальные глаголы могут использоваться для выражения будущего времени.

Can + инфинитив без частицы to может использоваться, когда говорим о вероятности чего-то в настоящем или будущем.

Your order can be delivered tomorrow. - Ваш заказ может быть доставлен завтра.

Мы можем использовать may , might и could + инфинитив без частицы to , чтобы предположить , что что-то произойдет в будущем.

The price of oil may go up again next week. - Цена на нефть может снова вырасти на следующей неделе.

We might move house at the end of the year. - Возможно , в конце года мы переедем.

It could take a long time to finish the report. - Для того, чтобы закончить доклад, может понадобиться много времени.

FUTURE CONTINUOUS (WILL + BE + ING)

Future Continuous (will + be + ing) используется:

1. когда мы говорим о действии, которое начнется до определенного момента в будущем и все еще будет происходить в этот момент .

Our plane takes off at 9 a.m., so by about midday we will be flying over Istanbul. — Наш рейс отправляется в 9 утра, в полдень мы будем пролетать над Стамбулом.

2. для выражения действия, которое будет происходить в определенном отрезке времени в будущем , хотя и не обязательно непрерывно в течение всего этого периода.

I"ll be studying for my math exam next week. — На следующей неделе я буду готовиться к экзамену по математике.

Примечание. В некоторых грамматических справочниках форма will + be + ing считается не грамматическим временем Future Continuous, а случаем употребления will в качестве модального глагола.

BE + TO + INFINITIVE

Форма be+to+infinitive практически не встречается в повседневной речи, она характерна для языка газет и телевизионных репортажей. Используется, когда мы говорим о действии, которое должно произойти в будущем согласно формальным распоряжениям, инструкциям или приказам.

The PM is to fly to Brussels this evening. — Премьер-министр сегодня вечером вылетает в Брюссель.

The President is to hold another meeting with Government members. — Президент проведет еще одну встречу с членами Правительства.

TO + INFINITIVE

Форма to+infinitive для выражения будущего времени встречается только в газетных заголовках. При выпуске печатных изданий заголовки необходимо было сокращать, иначе они не помещались в колонку с текстом. Редакторы опускали слова так, чтобы заголовки оставались интуитивно понятными носителям языка. Заголовки сокращают также для того, чтобы сделать их более емкими.

France to elect President = France will elect President — Во Франции пройдут выборы президента

PM to fly to India = PM will fly to India — Премьер-министр вылетает в Индию

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ .

Эти фразы могут быть полезны, если Вы хотите рассказать о своих планах :

I"m thinking of ... — Я думаю о том, чтобы...

We"re planning to … — Мы планируем...

He"s hoping to ... — Он надеется...

I"d love to ... — Я хотел бы...

I"ve been dying to ... — Я очень хочу...

I"ve got my heart set on… — Я очень хочу...

I can"t choose between ... — Не могу выбрать между...

It looks like… — Похоже, что...

I am not 100% sure ... — Не уверен на 100%/Я не совсем уверен...

It"s a toss-up between ... — С равной долей вероятности... (to toss a coin — подбрасывать монету)

I"d like to visit Japan, but it"s too expensive for me. — Я хотел бы посетить Японию, но для меня это слишком дорого.

I"ve been dying to go to Corfu since I saw the picture of the island in a magazine. — Я очень хочу поехать на Корфу с тех пор, как увидел фотографию острова в журнале.

Следующие фразы могут быть полезны, если Вы хотите узнать о чьих-то планах :

Have you already decided ...? — Вы уже решили... ?

What are your plans for ...? — Какие у Вас планы на...?

Have you got any plans for...? — У Вас есть какие-нибудь планы на...?

What are you up to ...? — Что собираетесь/планируете делать...?

Have you already decided where you"ll spend your honeymoon? - Вы уже решили , где проведете медовый месяц?

What are your plans for this weekend? — Какие у Вас планы на эти выходные?

What are you up to this summer? — Что собираетесь делать этим летом?

Обычно, когда нам хочется сказать о каком-то действии или ситуации, которые будут иметь место в будущем, на ум сразу приходит глагол will или Future Simple Tense (Будущее Простое Время).

Однако, зачастую, многие из нас упускают из виду, что способов для выражения будущего времени в английском языке гораздо больше.

К примеру, помимо Future Simple, для описания действий или ситуаций в будущем времени также используют речевой оборот «be going to» и такие грамматические времена как: Present Continuous (Настоящее Продолженное) и Present Simple (Настоящее Простое).

Это разнообразие средств и способов выражения будущего времени в английском языке можно сравнить со связкой ключей в руках человека, который пытается открыть нужную дверь.

Так как ситуации в будущем времени могут быть разными, то и «ключи» необходимо подбирать соответственно случаю.

Ведь каждый из «ключей» (методов выражения будущего времени) служит для передачи определенной смысловой нагрузки.

Итак, давайте разбираться на примерах.

Случай 1 или дверь с табличкой «Личное мнение»
Ключ: глагол «will»

Представьте себе такую нереальную ситуацию.

К вам каждый год, регулярно, наведывается ваша ненаглядная тетушка Полина. Для пущей неправдоподобности, придадим ее имени некую чопорность с намеком на британское происхождение и назовем ее - aunt Polly.

В прошлом году, она, как обычно, приезжала погостить у вас с недельку.
Поэтому и в этом году вы не исключаете такой возможности.

Вы говорите своему другу:

I think aunt Polly will arrive this year. – Я думаю, тетя Полли приедет в этом году.
I am sure she will bring a lot of presents. - Я уверен, она привезет кучу подарков.
I hope she won’t (will not) watch her favourite TV serials all day long. – Я надеюсь, она не будет смотреть свои любимые сериалу по ТВ с утра до вечера.

Во всех трех предложениях, вы высказываете собственное мнение по поводу будущих действий тетушки Полли.

Такие слова как: I think (я думаю), I am sure (я уверен), и I hope (я надеюсь) - помогают выразить личное отношение к ситуации и являются частыми спутниками глагола «will».

Суждения, в данном случае, основаны либо на прошлом опыте (бывшие визиты тети), либо на сугубо личном мнении говорящего.

Однако если у вас есть явные предпосылки в настоящем о том, что что-то точно произойдет в будущем – используйте следующий «ключ» - «be going to».

Случай 2: вход с табличкой «Заранее запланированные действия»
Ключ: речевой оборот «be going to»

Сегодня вас разбудил стук в дверь. Это был почтальон с телеграммой от тети Полли. Она сообщила, что приезжает к вам на следующей неделе.

Вы говорите своему другу:

Aunt Polly is going to arrive. I got a telegram from her this morning - Тетя Полли собирается приехать. Я получил телеграмму от нее сегодня утром.

Оборот «be going to» помогает описать заранее запланированные действия тети Полли. Упоминание о телеграмме подкрепляет слова о ее намерении приехать.

Случай 3: дверь с табличкой «В назначенное время в условленном месте»
Ключ: Present Continuous

В своей телеграмме тетушка указала день своего приезда - это пятница, и время прибытия своего поезда 10:30 утра.

Вы говорите своему другу:

I am meeting my aunt at the station on Friday- Я встречаю свою тетю на станции в пятницу.

Событие произойдет в ближайшем будущем в назначенное время и в условленном месте. Вы можете лично наблюдать свершение действия или непосредственно участвовать в его исполнении.

Случай 4: вход с табличкой: «По расписанию или четкому графику»
Ключ: Present Simple

Итак, завтра пятница – день приезда вашей тети.
Но, так как, у вас нет машины, а вашему другу по пути, то он предлагает подвести вас до станции.

Однако он забыл время прибытие поезда.

И спрашивает у вас:

When does the train arrive? – Когда прибывает поезд?

А вы отвечаете:

The train arrives at 10:30 a.m. – Поезд прибывает в 10:30 утра.

Все действия, которые будут происходить по расписанию или четкому графику, следует описывать при помощи Present Simple.

Если вы попытаетесь открыть эту «дверь», используя другой «ключ», например «will» или «be going to»- потерпите неудачу. Поскольку они несут в себе другую смысловую нагрузку.

Итак, давайте подведем итог всего вышесказанного и закрепим полученные знания, повторим рассмотренные различные способы выражения будущего времени в английском языке в повседневной речи.

Чтобы выразить свое личное отношение к будущим действиям или ситуациям – используйте глагол «will».
Для описания заранее запланированных действий - применяйте оборот «be going to».
Используйте Present Continuous при договоренностях с кем-то о чем-то, особенно если время и место события известны.
А для действий, происходящих по расписанию – употребляйте Present Simple.

Применяя этот нехитрый алгоритм на примере тети Полли, вы сможете правильно использовать «ключи» для описания будущих действий и ситуаций в разговоре. И тогда вам удастся открыть не только нужные «двери», но и путь к взаимопониманию с вашим собеседником.

Как мы видим, способы выражения будущего времени в английском языке могут варьироваться. Ваша задача - выбрать подходящий способ по обстоятельствам.