Сценарий рождества на английском языке в школе. Сценарий рождественской музыкальной сказки на английском языке «Время чудес
Цели урока:
- развитие учебно-коммуникативных умений;
- расширение лексического запаса;
- формирование и развитие социокультурной компетенции через знакомство с культурой и традициями страны изучаемого языка;
- развитие творческих способностей.
Оформление: на доске название праздника и его символы, кассета с записями Рождественских песен, Рождественские атрибуты, елочки, венки, поздравительные открытки, чулки, колпаки, мешок с подарками, костюмы.
Ход праздника
Звенят рождественские колокольчики. Звучит песня”We Wish You a Merry Christmas”
Главные действующие лица – учащиеся 6-х классов, члены кружка “Культура Великобритании”
Master of Ceremony:
Christmas is here!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright.
We shout with all might
Merry Christmas!
– Hello, my friends! We are going to celebrate Christmas today.
Santa Claus is on his way
He is coming on his sleigh
Jingle bells are ringing
Santa Claus is singing
– Santa Claus, where are you? We are waiting for you.
– Hello, my friends!
I am Santa Claus!
I am very old.
My land is very, very cold.
In my sleigh with two reindeer
I bring presents every year.
– White Cat, White Rabbit, welcome to our party!
В зал входят символы года Белый Кролик и Белый Кот.
It’s Christmas! Merry Christmas!
Yes, it’s merry, merry Christmas,
It’s time for hanging stockings,
It’s time for riding sleighs,
It’s time for jolly greeting,
Snow and holly, overeating,
Oh, I love you merry Christmas!
You’re the best of holidays.
Christmas Day, happy day!
We are glad and very gay
We can dance and sing and say:
“Welcome, welcome, Christmas Day!”
Звучит мелодия песни “Silent Night”и входят остальные участники праздника со свечами в руках.
Christmas Star: Christmas is a religious holiday. We celebrate the birth of Jesus Christ. We celebrate Christmas on the 25th of December. There are a lot of traditions connected with Christmas. Every year the people of Norway give the city of London a present. It’s a big Christmas tree and it stands in Trafalgar Square. Most families write Christmas cards. In England almost every family receives more than 60 Christmas cards.
Snowflake 1: Christmas is always the happiest day of the year. Children like to think of it as their own holiday. But for everyone it is a very special time. The fun starts the night before, on the 24th of December, Christmas Eve. Traditionally this is the day when people decorate their trees. Children hang stockings at the end of their beds hopping that Farther Christmas will fill them with toys and sweets.
Snowflake 2: Relatives usually meet for the big Christmas dinner. The traditional Christmas dinner is roast turkey with vegetables and Christmas pudding. In England people make Christmas pudding before Christmas. Everyone in family stirs the pudding and makes a wish. It’s a traditional meal, which people cook for Christmas party. When the pudding is hot they put 5-penny pieces in it, a button or a ring. If you find a button in your piece of pudding you will be rich, a ring – marriage.
Clown: At Christmas we follow old customs. We feel the magic of the season. Most families decorate their houses with a Christmas tree, buy presents for the family and friends. Sometimes English families trim trees outside their houses and place candles in the windows. Red and green are the traditional Christmas colours.
Snow Maiden: The 26th December – Boxing Day is an extra holiday after Christmas. This day people usually give and receive presents. This is time to visit friends and relatives or to sit at home and watch football.
Master of Ceremony:
– Let’s sing our favourite song “Jingle Bells” звучит фонограмма песни.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride
On a one-horse open sleigh!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride
On a one-horse open sleigh!
Dashing through the snow,
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way!
Bells on bob-tails ring,
Making spirits bright –
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride
On a one-horse open sleigh!
Игровой момент.
Master of Ceremony: – Now, let’s make a wish!
(Санта Клаус проходит с мешком по классу и дети вынимают из мешка записки с пожеланиями шуточного подарка на английском языке. Например,“Dear Santa, bring me a kilo of snow, please!”)
Master of Ceremony: – Now, let’s play! “Где хвост у Кролика?”
(К доске выходят пять уч-ся 5 класса. Задание – нарисовать на доске символ года Белого Кролика. Каждый рисует свой символ. Мастер Церемонии выбирает лучшего, а затем стирает хвосты у кроликов. Затем выходят еще пять уч-ся и с завязанными глазами пытаются приклеить заранее подготовленные меховые хвосты к изображению кроликов. Уч-ся несколько раз прокручивают вокруг своей оси. В конце конкурса всем участникам Санта Клаус раздает подарки).
Master of Ceremony: – Now, try to guess!
1. (Мастер Церемонии раздает индивидуальные задания на снежинках и просит составить слова из букв.)
RCISHSAMT
KETAS
LPAY WSNOBLLAS
RINETW
Дети составляют слова из предложенных букв.
CHRISTMAS
SKATE
PLAY SNOWBALLS
WINTER
(В конце конкурса всем участникам Санта Клаус раздает подарки).
2. (Мастер Церемонии загадывает загадки и песни на тему Зимы, Нового Года и Рождества на английском и на русском языках.)
В конце все аплодируют друг другу.
– Merry Christmas to you, dear children! Merry Christmas to everybody!
Master of Ceremony:
– Merry Christmas and Happy New Year!
Сценарий открытого мероприятия « Christmas fairy - tale ».
Панкратова С.В.
Аристова А.В.
Декорации: на заднем плане-камин, у камина две кровати, на переднем плане-ёлочка, возле неё-стул.
Ведущая - переводчик : Hello, dear friends!
We are glad to see you at our Christmas party!
Ведущий-переводчик: Мы приветствуем вас на нашей рождественской сказке!
На сцене появляется бабушка с внуком Виллом и внучкой Нелл. Бабушка садится на стул возле ёлки. Дети стоят рядом .
Бабушка : So, today is Christmas Eve. Now we are to decorate our Christmas tree. Today"s evening parents and their children in many countries are going to celebrate the happiest and the most wonderful holiday of the year.
Ведущая-переводчик: Итак, сегодня-канун Рождества. Сейчас мы должны украсить нашу ёлочку. В этот вечер все дети и их родители во многих странах собираются отмечать самый замечательный и самый счастливый праздник в году.
Бабушка : Santa Claus will bring to the children from all over the world and to you magic presents. This night is full of surprises and dreams.
Ведущий - переводчик : Санта Клаус принесёт всем детям и вам подарки . Эта ночь полна сюрпризов и желаний.
Will : O , let " s do it then . We have a lot of toys.
Ведущий-переводчик: Так давайте же скорее украшать её. У нас есть много игрушек.
Дети показывают ёлочные игрушки, называют их и вешают на ёлку.
Nell : It " s a star .
Ведущая-переводчик: Это-звёздочка.
Will: And this is my favourite toy-a princess.
Ведущий-переводчик: А это-моя любимая игрушка-принцесса.
Nell: This is a cheetah.
Ведущая-переводчик: А это-гепард.
Will: A doll and Pinockio.
Ведущий-переводчик: Кукла и Буратино.
Бабушка : It"s nice of you. Our tree is ready. Santa Claus is coming. Let’s go to bed. Good night, Nell. Good night, Will.
Бабушка укладывает детей в кровати и уходит.
Ведущая-переводчик: Какие вы молодцы! Санта Клаус уже приближается. Пора спать. Спокойной ночи, Нелл. Спокойной ночи, Вилли.
Гаснет свет. Дети засыпают. Часы бьют 12 раз. Происходит замена ёлочки и игрушек на костюмированных детей. Звучит вступление к песне “ Christmas is coming ”. На сцене зажигается свет. Нелл просыпается, подбегает к Вилли, будит его.
Nell : Will , can you hear music ?
Ведущая-переводчик: Вилли, ты слышишь музыку?
Will: Oh, yes, it’s a wonderful music. Oh, look, who is that?
Ведущий-переводчик: Да, какая красивая музыка! Ой, смотри, кто это?
На сцене появляется фея. Исполняет песню “Christmas is coming”.
Christmas is coming. The goose is getting fat.
Please put a penny in the old man"s hat. (2)
If you have no penny, a ha" penny will do.
If you have no ha" penny then God bless you. (2)
Фея прикасается волшебной палочкой к «ёлочке» и «игрушкам». Последняя «игрушка» оживает, потягивается, встаёт под последние аккорды песни.
Фея (обращаясь к ожившим игрушкам): Wake up . Today is Christmas Eve. It’s our night. It takes only once a year .
Ведущая-переводчик: Просыпайтесь, сегодня-канун Рождества, наша ночь. Она бывает только раз в году.
Кукла: Christmas day ! Happy day !
We are all glad and very gay!
We all dance and sing and say:
“Welcome, welcome, Christmas day!”
Ёлочка с игрушками исполняют песню “ I’m a little Christmas tree”.
I’m a little Christmas tree
Glittering, glittering merrily.
A star at my head, and gifts at my feet.
And all my branches candy sweet.
Припев ( поют игрушки ): Christmas tree, we love you so.
Live with us, play with us, do not go.
We"ll plant you outdoors
With grass at your feet
On all your branches singing birds sit.
Will: Oh, look, our tree with its toys has come to life again. Our granny was right. It’s a magic night. Oh , hello , tree ! Hello , toys !
Ведущий-переводчик: О, смотри, наша ёлка и игрушки ожили. Бабушка была права. Это ночь чудес. Привет, ёлочка! Привет, игрушки!
Игрушки: Hello , Will ! Hello , Nell !
Ведущая-переводчик: Привет, Вилли! Привет , Нелл !
Will: I like Christmas. And what about you? Why do you love Christmas?
Ведущий-переводчик: Мне нравится Рождество. А вам нравится ? Почему ?
Принцесса : I love Christmas for many things
Trees, candles, angel wings.
Stars in the heaven, snow covered hills,
Little toy trains, dolls in their frills.
Буратино : I love Christmas, ribbons of gold,
Familiar carols, so very old.
Sweet candy canes, bright red sleds,
Little ones snug in their beds.
Гепард : I love Christmas most of all.
I look forward to a neighbour"s call.
A friendly chat, a cup of tea…
Love in the home means Christmas for me.
Ведущая-переводчик: Люблю Рождество я за многие вещи.
За праздничный, тёплый, семейный уют,
За ленты златые, индейку и свечи,
За то, что знакомые гимны поют.
За то, что, конечно, позвонят соседи,
Поздравят, желая лишь только добра.
Родители купят игрушечный поезд.
Всё это бывает лишь в ночь Рождества!
Nell: There isn’t any Christmas without Christmas tree. Let’s sing a hymn to it.
Ведущая-переводчик: Рождества не бывает без рождественской ёлочки. Давайте споём ей гимн.
Все присутствующие на сцене исполняют песню “ Oh , Christmas Tree !”
O, Christmas tree (2), how ever green your branches.
They are green when summer days are bright
They are green when winter snow is white.
O, Christmas tree (2), how ever green your branches.
Will (обращаясь к залу ): Do you know, children, any songs about Christmas tree? Let ’ s sing !
Ведущий-переводчик: А вы, ребята, знаете песню о ёлочке? Давайте споём!
Исполняется первый куплет песни «В лесу родилась ёлочка».
Раздаётся звон бубенчиков .
Nell: Can you hear a bell? What is it ?
Ведущая-переводчик: Слышите звон? Что это ?
Will: These are jingling bells.
Ведущий-переводчик: Это колокольчики звенят.
На сцене появляются костюмированные «колокольчики» и исполняют песню “Jingle bells”.
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, O
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh (repeat)
A day or two ago,
I thought I"d take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got upset. O
A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away, O
Now the ground is white
Go it while you"re young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
Two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! You’ll take the lead, O
Nell: But do you think that’s all? Oh, no, the miracles are going on. Even the stars are coming to life again.
Ведущая-переводчик: Но вы думаете-это всё? О, нет! Чудеса продолжаются. Даже звёзды на Рождество оживают!
Звёздочка исполняет песню “Twinkle, twinkle, little star”.
Up above the world so high like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.
When the traveler in the dark thanks you for your tiny spark.
He couldn’t see the way to go if you didn’t twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.
Will: Our granny was right about the miracles. She said, Santa Claus would bring us the presents. What would you like ?
Ведущий-переводчик: Бабушка была права насчёт чудес. Она говорила, что Санта Клаус принесёт нам подарки. Что бы ты хотела ?
Nell: I"d like a doll smiling and crying. And you ?
Ведущая-переводчик: Я бы хотела куклу, которая умеет смеяться и плакать. А ты ?
Will: I"d like a hammer and tacks, a whistle and a ball.
Ведущий-переводчик: Я бы хотел молоток и гвозди, свисток и мяч.
Nell: Let"s put our cards with our wishes into the stockings and Santa Claus will do them.
Ведущая-переводчик: Давай положим наши пожелания в чулки, и Санта Клаус их выполнит.
Звучит вступление к песне “ Up to the Housetop ”. Дети кладут записки в чулки и вешают их у камина. Исполняется песня “Up to the Housetop”.
Up on the housetop reindeer pause
Out jumps good old Santa Clause
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones Christmas joys
Ho, ho, ho! Who wouldn"t go!
Ho, ho, ho! Who wouldn"t go!
Up on the housetop Click, click, click
Down through the chimney with
Good Saint Nick
First comes the stocking of little Nell
Oh, dear Santa fill it well
Give her a dolly that laughs and cries
One that will open and shut her eyes
Next comes the stocking of little Will
Oh, just see what a glorious fill
Here is a hammer and lots of tacks
Also a ball and a whistle that cracks
Игрушки ( по одной фразе ): The sunrise is coming.
Our time is over.
We wish you a Merry Christmas.
Ведущий-переводчик: Приближается рассвет.
Наше время истекло.
Мы желаем вам весёлого Рождества!
Все участники исполняют и инсценируют песню “We wish you a Merry Christmas”.
We wish you a Merry Christmas (3)
And a Happy New Year!
Let"s all do a little clapping (3)
And spread Christmas cheer.
Let"s all do a little jumping (3)
And spread Christmas cheer.
Let"s all do a little twirling (3)
And spread Christmas cheer.
Will: It was a wonderful night. I’m so sorry it’s over!
Ведущий-переводчик: Какая была чудесная ночь. Жаль, что она закончилась!
Nell : Don ’ t worry about it . We"ll meet our friends next year. See you !
Ведущая-переводчик : Не расстраивайся, мы встретимся с нашими друзьями в следующем году. До встречи!
SCENE 1.
(The NEW YEAR and the SNOW MAIDEN are knocking at the door. They have presents and a bell in their hands)
New Year:
I am the little New Year, ho, ho!
Here I come jumping over the snow,
Shaking my bell with a merry din
Snow Maiden:
Presents we bring for each and all
Big folks, little folks, short and tall.
Each one from us a treasure may win,
So open your doors and let me in!
New Year:
Some shall have silver and some shall have gold
Some shall have new clothes and some shall have old.
Snow Maiden:
Some shall have water and some shall have milk
Some shall have satin and some shall have silk!
New Year: But each of you a present may win
Snow Maiden: So open your doors and let us in!
SCENE 2.
(Enter Mrs.CLAUS)
Mrs.Claus: Oh, hello dear New Year! Have you got any present for Santa Claus?
New Year: What? A present for our old Santa? No, here are some presents which he must take to children. And he must hurry! He hasn"t got much time to finish his work!
Mrs.Claus: Poor old Santa... Good-bye, New Year. Merry Christmas!
(Exit New Year. Enter ELF 1 and ELF 2)
Mrs.Claus: Good day, my little elves. Come here! Have you, Elves, ever thought what it is like for our Santa on Christmas morning? He works all Christmas night putting presents in children"s stockings, and when he comes back to a quiet North Pole he is so tired! All people are opening presents and having a wonderful time and poor old Santa is so tired that he can"t celebrate!
1 st Elf:
Think about it. It"s almost shocking!
He won"t even have a Christmas stocking.
Is it too late for us to plan
To celebrate with this kind old man?
Mrs.Claus: What a good idea! No, it isn"t to late! Let"s quickly think of the presents we can make!
2 nd Elf:
Let"s give him new gloves and a hat right away
So the cold won"t get him when he is out in his sleigh.
Mrs.Claus: What about some nice tasty things for the holiday lunch?
2 nd Elf: We"ll make up a tasty brew! Can you cook his favourite stew?
Mrs.Claus: Of course! So, I"m going to the kitchen and you hurry for a surprise for Santa!
SCENE 3.
(Enter TOM SAWYER, DOROTHY and ALICE)
Tom: Where are my Christmas presents? There is nothing in my stocking! How awful! Oh, my dear friends, I"m so angry that I forgot to tell you who I am. I am famous Tom Sawyer!
Dorothy: I am Dorothy. Do you know me? You have read about my adventures in the book "The Wizard of Oz". I flew to a magic country in my house with my dog Toto.
Alice: And my name is Alice. Do you know what tale I come from? "Alice in Wonderland", of course!
Tom: Imagine how unhappy I am with these two silly girls following me here and there and everywhere! Woh!
Dorothy: Tom, stop being naughty, please! It"s Christmas Eve!
Alice: It"s Christmas Eve and where are our presents? There is nothing in my stocking!
Dorothy: And my stocking is empty, too!
Tom: What has happened to Santa Claus?
(Enter MRS.CLAUS and the ELVES)
Mrs.Claus: My dear friends, you know how busy Santa is. No wonder he has forgotten!
Dorothy, Alice: Merry Christmas, Mrs.Claus!
1 st Elf: Merry Christmas, everybody! Do you know that we decided to give Santa Claus some presents. He never gets anything on Christmas, you know.
Tom: I"ve got an idea. Old Santa has so much work to do today. What if we help him to take the presents to those children who live not very far away?
2 nd Elf: That will be nice! Here is a bag with presents, the New Year has left it hear. Oh, how heavy it is!
Mrs.Claus: Now everybody has something to do and I am going to make a stew.
Dorothy: Can we help you. Mrs.Claus?
Alice: We would like to do it!
1 st Elf: And I think we must invite children to our party. They will dress up in pretty clothes and we"ll have fun!
Mrs.Claus: But we must hurry - Christmas is coming.
SCENE 4.
(Enter BLACK FAIRY)
Black Fairy: Oh, I knew it! Santa Claus hasn"t even put a stocking for me. He"s forgotten about me! And they are all talking about him - helping Santa, presents for Santa, a party for Santa... And I"m always alone! O.K. I"ll show them what happens if they forget about Black Fairy! I don"t want them to help that old fat Santa Claus. Oh, what"s that? Christmas presents!? Presents for these naughty, noisy, lazy children? I"ll take them and hide in a good secret place. (to the audience) And if you tell them anything you will never get any presents on Christmas! Do you understand? Never again!
SCENE 5.
(Enter Tom, Dorothy and Alice)
Tom: It"s time to go. The children are waiting for their presents. (looking around) But where are the presents? Where is the bag?
Dorothy: Where are the presents?
Alice (crying): Somebody has taken the bag! Now the children won"t get the presents!
Dorothy (crying): Poor Santa Claus. Everybody will be angry with him. We wanted to help and now...
Tom: Never again shall I ask any girls to help me! The only thing they can do is cry and weep! It"s cold today and if you don"t stop you will have icicles on your eyes! Stop crying and let me think. There must be a way out. Yes! A Christmas Fairy - Saula is the only one who can help us! She always comes on Christmas Eve to those who need help.
SCENE 6.
(Distant music and bells are heard, enter SAULA)
Saula: Merry Christmas!
Tom: Saula! I"ve been thinking about you! How do you know that we need your help?
Saula: I heard someone crying. I thought I could help, and here I am!
Alice: Saula, dear, do you know what has happened?
Saula: I don"t, sweetheart.
Dorothy: We decided to help Santa Claus with the presents, you know he is so busy on Christmas Eve...
Saula: How lovely! How kind of you to do it!
Alice: But somebody has taken the bag with all the presents!
Tom: Even I have no idea - who could do such a bad thing!
Saula: Let me think... I guess I know who it is.
All: Do you!?
Saula: Have you ever heard about the Black Fairy of the Christmas Eve?
Tom: Never.
Alice: Yes, I"ve once read about her. People say she is very wicked, nobody loves her and she loves nobody.
Saula: You are right. She always tries to do something bad on Christmas Eve.
Tom: Let me catch her and she will never do anything bad again!
Saula: Don"t be so angry, Tom. Christmas is the time for love and forgiving. Think of how unhappy she is. She"s got no friends, no family. Nobody gives her presents or says Merry Christmas.
Dorothy: Poor thing.
Alice: I"m so sorry.
Dorothy: And what if we give her a present?
Tom: A present for this ...
Alice: Oh, Tom, we must give her a present and say we are sorry nobody wants to be her friend. May be she isn"t as bad as she looks.
Dorothy: We can be her friends.
Saula: You are good girls! That"s just what we must do. Elves! Elves! Have you got one more stocking?
SCENE 7.
(Enter Elves)
1 st Elf: Merry Christmas Saula!
2 nd Elf: Who do you need a stocking for?
Saula: For Black Fairy.
Elves: Black Fairy?
Tom: These kind women feel sorry for her! And she has stolen the bag with Christmas presents! Have you ever heard anything like that!?
Saula: Tom, be a good boy today. Don"t forget it"s Christmas time.
Tom: O.K. I"ll show you that I can be good. I can even give Black Fairy my tooth as a present. And it"s the best thing I have got!
Dorothy: We"ve got some candies.
2 nd Elf: And I have a nice Christmas bell!
Saula: Here is an apple and a beautiful Christmas card from me. Let us put everything into the stocking and call Black fairy all together.
All: Black Fairy! Black Fairy!
SCENE 8.
(Enter Black Fairy)
Black Fairy: I haven"t seen your bag with presents! I"ve never touched it.
Saula: Dear, nobody thinks you have!
Alice: We just wanted to say to you -
All: Merry Christmas!
Dorothy: Christmas is the time for love, friendship and forgiving.
Tom: Here is a present for you, Black Fairy!
Black Fairy: A Christmas stocking? For me? Isn"t it a joke?
1 st Elf: No, Black Fairy, it isn"t a joke. We want to be your friends.
Black Fairy: Oh, thank you so much! And I am sorry. It was me. I took the presents. I didn"t want you to help Santa Claus because he never, never brings me presents. I am so sorry. Here is the bag. Forgive me, please!
Saula: We will forgive you if you help us to take the presents to the children. We must hurry or we"ll be late!
Black Fairy: Certainly, with great pleasure!
Saula: I"m leaving you now. You can do everything yourselves and I must help those who are unhappy today. Good-bye and merry Christmas! (exit Saula)
SCENE 9.
(Mrs.Claus and the Elves)
Mrs.Claus: Everything is ready. We helped Santa with the presents and his stocking is full of presents, too. And the tasty lunch is on the table. But there are no lights on the Christmas tree!
1 st Elf:
We"ll have to hurry to get things done
The computer shows he"s on his last run!
2 nd Elf: Yes, he is coming!
Mrs.Claus: Tom, Alice, Dorothy, come here! (Enter Tom, Alice, Dorothy). I can hear him. He"s going into his bedroom. Let"s turn off the lights and hide. (the stage remains dark and quiet) I"d better go and see what has happened to him. I don"t hear anything! (the lights go up, Mrs.Claus exits and immediately comes back)
Well, little friends, you needn"t hide
Santa"s too tired after his ride
The party food we"ll have to keep
Dear old Santa is fast asleep!
Tom: What if we wake him up?
Alice: Won"t he be angry? He is so tired.
Dorothy: I know a lovely Christmas song about Santa Claus. If we sing it he"ll wake up and won"t be angry.
I"m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
When the tree tops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I"m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.
Сценарий праздника «Рождество» на 3 языках
2 ведущих приветствуют гостей на английском и немецком языках, сообщают о целях мероприятия.
(Музыкальный фон – песня «Jingle, bells»)
1 ведущий: Good afternoon, dear teachers and children! Dear Friends!
(англ.) We are glad to welcome everyone who likes English and German!
We are happy to see you at our Christmas Party today!
We hope that you will learn a lot of interesting things about Christmas
traditions and celebrations in England, the USA and Germany!
Please, enjoy yourselves and have a lot of fun!
2 ведущий: Guten Tag, liebe Gaste!
(нем.) Seid gegrust zu unserem Feste/
Wir halten fur euch viel Schones bereit und freuen uns, das ihr gekommen seid.
3 ведущий: Пора начинать праздник - праздник Рождества. У каждого из вас свое рождество - свой день рождения, который вы отмечаете свечами, тортом и вкусным лимонадом. Но этот праздник - особый! Это - день рождения Иисуса Христа. Он родился более двух тысяч лет тому назад, и именно двадцать пятого декабря христиане, живущие в Европе и Америке, отмечают его рождение.
Песня-Дьячкова Аня
SILENT NICHT | |
Silent night Silent night |
Затем учащиеся на английском и немецком языках делают небольшие сообщения о празднике Рождества. (Общие сведения о празднике).
1 ученик: Christmas is the most popular holiday in Great Britain. It is the night from
The 24 th to the 25 th of December, when people celebrate the birth of Jesus Christ. The people begin to prepare for the holiday long before it. They buy presents, cards, Christmas trees, tasty food. They send them to their friends, relatives.
The English send more than a billion Christmas cards every year. Very often we can see a small bird on Christmas cards and trees. It is a robin. The Robin is one of the symbols of Christmas.
2 ученик: Weihnachten its eine besondere Zeit in Deutschland. Es ist ein hohes religioses Fest, der Tag Der Geburt Christi. Viele Menschen feiern das Weihnachtsfest nach altem Brauch, obwohl es fur die moisten Menschen eine ganz andere Bedeutung hat als fruher. Weihnachtsfest ist eine lange Tradition. Die Zeit vor Weihnachten, die «Vorweihnachtszeit», ist in Deutschland, Osterreich und in der Schweiz fast genau so wichtig wie das Weihnachtsfest selbst.
Ученица читает стихотворение на английском языке.
DECEMBER.
The snow had fallen all night long
Outside my window a cardinal sang his song.
Skating and sledging when it is snowing
It is very peaceful to hear the wind blowing
December, December, beautiful December.
I was out all day and my cheeks were rosy
I hurried inside and got warm and cozy
The cocoa was yummy and very hot.
I wonder if will go out tomorrow or not
December, December, beautiful December.
1 ученица: Before Christmas the English buy a Christmas tree and decorate it with toys, balls and lights. The tree is often put into the window and at night one can walk along the street and watch the lights twinkling in the windows.
Long before that the English decorated their houses with different evergreens. The favorite of them are holly, ivy and mistletoe.
2 ученица: The most famous Christmas tree stands every year in Trafalgar Square. Since 1947 the citizens of Oslo give this tree to the citizens of London.
It is over fifty feet high. The tree is brightly decorated. Right at the top is a large shining star. The branches are draped with tinsel and hung with big brilliant stars that sparkle in the light.
3 ученица: Das Weihnachtsfest ist eine lange Tradition. Die Zeit vor Weihnachten, die «Vorweihnachtszeit», ist in Deutschland, Osterreich und in der Schweiz fast genau so wichtig wie das Weihnachtsfest selbst.
Am ersten Dezember beginnt die Adventszeit. In den Wohnungen hangen oder liegen Adventskrannze mit vier Kerzen. Am ersten Sonntag – moistens beim Nachmittagskaffee – zundet man die erste Kerze an, am zweiten Sonntag die zweite, am dritten die dritte, am letzten Sonntag vor Weihnachten brennen alle vier Kerzen. Der Adventskranz soll Segen bringen und Unheil abwenden.
Ведущая-переводчик:
В самом центре Лондона, на Трафальгарской площади стоит огромная зеленая ель - подарок от жителей Осло. И в каждом доме стоит маленькое вечнозеленое деревце, потому что такие деревья - символ вечной жизни. Под елочкой ставят ясельки с младенцем Христом, а дом украшают веточками остролиста и омелы. Остролиста - потому что перед смертью на Иисусе был венок из остролиста, а омела - символ любви и примирения. В день Рождества все прощают друг другу все обиды и просят прощение у всех, кого обидели.
Самое главное событие Рождества - праздничный обед с традиционной индюшкой или гусем, пудингом и рождественскими подарками.
Рождество - семейный праздник, все собираются за одним столом, разыгрывают сценку рождения Христа, играют в веселые игры, поют рождественские песни.
А сейчас давайте посмотрим сценку из повести
Н.В. Гоголя« Ночь перед Рождеством» в исполнении учащихся 9а класса.
Scene 1
VAKULA: Oh, Oksana, you are so charming. You are the best, the most beautiful girl in the world! I can’t eat, I can’t sleep. Will you marry me?
GIRL: Don’t believe him, Oksana. He’s a crafty fellow.
OKSANA: How can you prove that you love me?
VAKULA: I’ll make all your wishes come true.
OKSANA: I want to have the same shoes as the Tsarina herself wears. Get them for me.
GIRL: You are right, Oksana. That’s a clever idea.
VAKULA: Good bye, Oksana. I’ll either get you the shoes or die. (Уходит.)
OKSANA: I shouldn’t have done that. I’m afraid something might happen to him. You know, I love him.
Scene 2
VAKULA: Oksana is heartless. Why do I love her so much? I’ll get the shoes for her and even the devil won’t be able to stop me!
Появляется чёрт
DEVIL:
Hello, I’m the Devil. I’m here and I can do all my tricks again. Who is thinking about me?
VAKULA: Who are you?
DEVIL: I’m the Devil. Don’t worry. I won’t be in your way. I’ll help you. You’ll get the same cherevichky as the Tsarina wears. But we’ll make a deal – you’ll give me your soul for my assistance. That’s settled then, isn’t it?
VAKULA: You are not the Devil. You haven’t got a tail, have you?
DEVIL: But I have. Can’t you see it? Look, here it is. (Показывает хвост. Вакула хватает чёрта за хвост.)
VAKULA: I’ve caught you, and now I’ll cross you.
DEVIL: (жалобно) Please, don’t do that! Let me go!
VAKULA: No. At first you’ll do what I tell you to do. (Вскакивает верхом на чёрта.) Take me to St. Petersburg!
Вакула и чёрт делают круг по сцене.
Scene 3
Екатерина II, Потёмкин, Фонвизин.
POTYOMKIN: Now, Your Majesty, I’ll introduce to you one of the nationalities of your Empire.
FONVISZN: How interesting!
POTYOMKIN: These are the Zaporozhtsy. They protect our country.
FONVIZIN: I am curious to meet them. Could you repeat once again, please. I’ll write it down.
POTYOMKIN: This fool annoys me so much.
CATHERINE ll: Don’t pay attention to him. Perhaps, he’ll write a play. Where are these people?
POTYOMKIN: Come in.
Входят Вакула и чёрт. Чёрт прячется за его спиной. Вакула его держит. Кланяются.
VAKULA: Good afternoon, Your Majesty.
CATHERINE II: Good afternoon. How are you?
Vakula: I am fine.
CATHERINE ll: So, what can I do for you?
VAKULA: Your Majesty, your shoes are so beautiful. Could you, please, give me the same ones for my girl?
Потёмкин злится.
FONVIZIN: (хохочет) Bravo! I am leaving you. I’ll go to write a wonderful play right now. (Убегает.)
CATHERINE II: (улыбается, хлопает в ладоши) Bring him my shoes.
Scene 4
Оксана, девушки, парни. Появляется Вакула с сумкой.
OKSANA: Oh, Vakula, I’m so happy to see you again! I’ll marry you!
VAKULA: Wait a minute, Oksana. See, what a present I have for you.
OKSANA: (заглядывает в сумку) How lovely they are, but I’m even more happy that you have returned.
Girl: There will be a wedding! There will be a wedding!
Vakula : And now let’s celebrate Christmas!
Все герои выходят на сцену и поют
It"s Christmas time, it"s Christmas time
Stand up stand up and raise a glass of wine
And you let yourself go underneath the mistletoe
Well it"s Christmas time
It"s Christmas time
Wake up wake up and find the snow outside
And your presents will be underneath the Christmas tree with me.
Ведущая на английском языке: On Christmas Eve Children leave a long sock or stocking at the end of their bed. They hope that Father Christmas will come down the chimney during the night and bring them small presents, fruit and nuts. In the morning on Christmas day children are very excited. They open their stockings and find presents in bright paper and ribbons. Many people go to church on that day. On returning from church the whole family gather round the tree.
There is a beautiful legend about Christmas stocking. Once upon a time there lived a poor man who had three daughters. The girls couldn`t marry because they had no trousseau. On Christmas Eve they washed their stockings, hung them in front of the fireplace and went to bed. Santa Claus decided to help the girls and threw a piece of gold into each stocking.
Ведущий на немецком языке о подарках:
Ведущая-пераеводчик:Любящие и послушные дети получают рождественские подарки. Они развешивают свои маленькие чулочки у камина, а утром находят их полными гостинцев. Их принес Санта-Клаус.
Эта история началась давно, когда двое бедных ребятишек весь день бродили по городу, прося милостыню. Но никто не подал им ничего для ужина. Продрогшие и голодные, они вернулись домой, развесили свои мокрые от дождя и снега чулки у камина, чтобы просушить, а утром обнаружили, что они полны подарков. Господь сжалился над бедными детьми и повелел Санта-Клаусу одарить их гостинцами. Вот оно какое - Рождество.
А сейчас для вас прозвучит рождественская песня.
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Refrain:
Good tidings we bring
to you and your kin.
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
We all want some figgy pudding
We all want some figgy pudding
So bring it right here.
We won"t go until we get some,
We won"t go until we get some.
So bring it right here.
Ведущая-переводчик: Предлагаем вашему вниманию сценку из сказки
«Снежная королева» на английском языке.
Игра со зрителями
2 teams. Кто больше споет песен о зиме, Новом годе, Рождестве. Спеть нужно 1 строчку.
Ведущие проводят викторину о Рождестве и награждает сладкими призами.
Ведущие: Наш праздник подходит к концу. Всем ребятам и учителям большое спасибо. В завершение нашего вечера давайте все вместе споем песню «Jingle, Bells».
JINGLE, BELLS
American Folksong
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Down the hill we go
Laughing all the way.
Bells on bobtail ring,
Just making spirits bright;
Oh, what fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
REFRAIN:
Jingle, bells!
Jingle, bells!
Jingle all the way!
Oh! What fun it is to ride
A day or two ago,
I thought I"d take a ride,
And soon Miss Fannie Bright
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed-his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got upset.
REFRAIN.
Now the ground is white,
Go it while you"re young,
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song.
Just get a bobtail bay,
Two forty for his speed;
Then hitch him to an open sleigh,
And crack! you"ll take the lead.
REFRAIN:
Jingle, bells! Jingle, bells!
Jingle all the way!
Oh! What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. (2)
Предлагаемый сценарий рождественского утренника на английском языке предназначен для учащихся 3 – 5 классов с углубленным изучением английского языка по УМК Верещагиной И.Н. и др. издательства «Просвещение» в сочетании c аутентичным УМК “WELCOME”, Teachers’ Resource Book “Teaching Young learners: Action Songs, Chants & Games” издательства Express Publishing.
“Action Songs” - песни с движениями, “Chants” – повторяющееся пропевание, скандирование слов и фраз в заданном ритме под музыкальное сопровождение в стиле джаз или рэп представляют собой эффективный метод отработки произношения, фразового ударения и правильного ритмического оформления языковых структур, запоминания или повторения лексических единиц, грамматических структур, развития навыков и умений аудирования, устной речи. Они позволяют объединить, сочетать речь с движениями, тем самым, обеспечивая психологическую и физическую разгрузку, а при наличии видео ряда облегчают понимание языкового материала. Кроме того, они дают детям возможность играть с языком, импровизировать, изображать мимически содержание проговариваемого материала, дают возможность ролевой игры, объединяют детей в команду, в коллектив, создают ситуацию успеха. Игры на английском языке развивают познавательные и психомоторные способности детей, обеспечивают их социализацию, учат сотрудничеству, самодисциплине, уважению и соблюдению правил, чувству времени.
Цель мероприятия :
- Привить интерес учащимся к изучению английского языка, повысить их мотивацию;
- Продолжить развитие кросс культурной компетенции, создать условия для формирования у обучающихся интереса к культуре и традициям изучаемого языка;
- В игровой форме проверить и закрепить ЗУН учащихся;
- Развитие языковых способностей учащихся, готовности к коммуникации;
- Развивать творческую активность учащихся.
Оборудование:
Компьютерная презентация, выполненная на основе книги для внеклассного чтения на английском языке “The Story of Santa Claus” Jenny Dooley издательства Express Publishing, с аутентичным аудио сопровождением.
Речевой материал :
Фильм-сказка, аутентичные аудио-тексты, тексты, стихи, песни, песни с движениями, игры
(action songs, chants & games), музыкально-ритмические упражнения на координацию речи и движений по темам: «Времена года», «Погода», «Цвета», «Виды деятельности», «Праздники»
Список литературы:
“Holidays Go Round And Round” Кэрролл Кэтлин, Новиковой Марины издательства «Химера», Teachers’ Resource Book “Teaching Young learners: Action Songs, Chants & Games” издательства Express Publishing, журнал “Speak Out” издательства ГЛОССА.
Все появляется по щелчку
Now let us play! Make two teams! The pupils of the 5 form will help me again.
Рифмовка сначала проговаривается, на экран появляются по очереди картинки с зонтиком, курткой, солнцем в очках, лыжами и снежным облаком. Затем выполняется с движениями под музыку
На экране показываются слова и анимация песен “Twinkle, twinkle little star…”, “Mulberry bush”, “Jingle Bells”
| Twinkle, twinkle little star Twinkle, twinkle little star How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. How I wonder what you are. |
When the blazing sun has gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle all the night. Twinkle, twinkle little star How I wonder what you are. |
Twinkle, twinkle little star How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle little star How I wonder what you are. |
| Mulberry bush
This is the way we clap our hands, This is the way we stamp our feet, |
This is the way we wash our clothes, Wash our clothes, wash our clothes This is the way we wash our clothes, On a cold and frosty morning. This is the way we iron clothes, This is the way we sweep the floor, Here we go round the mulberry bush, |
| Jingle Bells
Jingle bells, jingle bells, Jingle bells, jingle bells, Dashing through the snow, |
Bells on bob-tails ring, Jingle bells, jingle bells, Jingle bells, jingle bells, |
Все дети поют вместе. У микрофона Santa Claus и ведущие:
Merry Christmas to you, dear children! Merry Christmas to every body!
Merry Christmas and Happy New Year!
Дети под музыку выходят из зала.
